用语言诠释友谊,用情感抒发心声----中俄青年《友谊无国界》主题演讲比赛

发布日期:2019-10-24    来源:国际合作与交流处

 

为庆祝中华人民共和国成立70周年暨中俄建交70周年,在国家孔子学院总部及总领馆的大力支持下,2019年10月17-18日远东联邦大学孔子学院举办了《友谊无国界》的中俄青年主题演讲比赛。俄罗斯学习汉语的大中小学生及中国在当地学习的留学生共26人参加了决赛,他们分别用流利的汉语和俄语表达了自己对中俄友谊的理解,引起现场观众的阵阵掌声,参加活动的观众近300人。

演讲比赛共分三个组别:俄罗斯中学生组、俄罗斯大学生组、中国大学生组。

比赛的初赛环节为演讲稿审核。要求参赛者用汉语或俄语独立撰写主题演讲稿。孔院成立了五人演讲比赛工作委员会,对选手提交的演讲稿进行审读,根据内容是否符合主题、是否具有原创新、字数是否达到要求、语言表达是否准确等标准,评出进入决赛的名单。

演讲稿修改环节。进入决赛名单的选手需要根据工作委员会成员提出的修改意见进行文字上及表述上的适当修改,力求语句表达更加准确地道。

演讲稿录音阶段。参赛选手将演讲稿录音发到孔院邮箱,孔院比赛工作委员会各位老师提前听选手发来的录音材料,并给选手们提出纠音和演讲技巧上的建议。

演讲比赛阶段。10月17日14.00在孔院教学点第6中学礼堂举行俄罗斯中学生组的演讲比赛。一曲中国扇子舞拉开比赛序幕,总领馆教育领事蒋中亮先生为比赛致辞:“该比赛恰逢中俄两国建交70周年,两国关系处于历史最好时期,这对两国学子是极好的机遇,要好好学习汉语和俄语,将来为两国的友好往来作出贡献。”演讲比赛评委由远东联邦大学孔子学院中方院长李芳教授、孔子学院公派教师徐明教授、尚丽艳副教授、当地国际语言学校汉学家安娜担任,评委会主席为远东联邦大学东方学院汉学家哈玛托娃。

演讲中,选手们各自从中俄两国国家层面、人民友好交往等方面表达了自己对友谊无国界的理解,语言流畅,感情真挚,富有表现力。年龄最小的选手罗曼是三年级学生,只有8岁,用流利的汉语讲述了自己与中国小朋友小明之间的友谊故事,“他希望妈妈带他去中国,他可以不要任何礼物,只要能去中国就好。”一段段友谊故事,一个个真情告白,引起在场观众的阵阵掌声。俄罗斯中学生低年级组和高年级组冠军由两个亲兄弟分别摘得。

 

(中学生演讲比赛主持人) (教育领事蒋中亮致辞)

(远东联邦大学孔子学院俄方院长在开幕式上致辞)

 

(中学生高年级参赛选手)

 

(俄罗斯中学生低年级组选手)

(俄罗斯中学生组演讲者与教师合影)

10月18日14.00大学生组的主题演讲比赛在远东联邦大学岛上校区举行。参加决赛的俄罗斯大学生9人,中国留学生5人。远东联邦大学东方学院汉语系主任兹博叶夫担任评委会主席。俄中两国大学生分别用流利的汉语和俄语演绎了自己对中俄两国友好关系的理解和对未来两国友好交往前景的展望,选手们在演讲中纷纷表示要好好学习汉语或俄语,今后成为两国友好交往的使者。远东联邦大学东方学院汉语系大三学生科里斯金娜和远东联邦大学语言学专业大四的中国留学生高子骞分获演讲比赛第一名。

(大学生演讲比赛现场)

(大学生演讲比赛选手与评委合影)

最后远东联邦大学预科系的中国留学生们用俄语朗读了普希金的诗歌使比赛落下帷幕。

远东联邦大学孔子学院作为活动的主办方,能为中俄两国学子搭建学以致用的交流平台感到十分欣慰。(国际合作与交流处供稿)