Информационное письмо о наборе в Международную летнюю школу Института русского языка Хэйлунцзянского университета 2026 года, финансируемую стипендией правительства КНР
I. Обзор программы
Название программы: Летняя школа «Вместе на пути перевода: китайско-русский перевод и международная коммуникация в контексте китайской модернизации»
Тема программы: Основной идеей программы является «рассказ о китайской модернизации». Используя китайско-русский перевод как мост, летняя школа даёт участникам возможность одновременно с повышением языковых навыков глубоко прочувствовать реальный, многогранный и всесторонний образ Китая.
Организатор: Институт русского языка Хэйлунцзянского университета
Сроки: 1 июля – 14 июля 2026 года (всего 14 дней)
Место проведения: Китай, Харбин, Хэйлунцзянский университет
II. Ключевые преимущества и привлекательность
Хэйлунцзянский университет – университет со славной революционной историей и прекрасными традициями. Его самым ранним предшественником была группа русского языка при 3-м филиале Антияпонского военно-политического университета, созданная в Яньане в марте 1941 года. В ноябре 1946 года в Харбине воссоздали Институт иностранных языков при штабе Северо-Восточной демократической объединённой армии. В 1958 году Хэйлунцзянский университет был официально учреждён. Он был первым в истории развития нашей партии и нашей армии формализованным университетом военного характера. Университет представляет собой колыбель подготовки специалистов со знанием иностранных языков и дипломатических талантов Нового Китая.
Сегодня Институт русского языка Хэйлунцзянского университета известен как «база преподавания русского языка в Китае», «кузница подготовки русскоязычных высококвалифицированных кадров Китая». На протяжении 80 лет институт занимает ведущие позиции по дисциплине «русский язык».
Институт русского языка Хэйлунцзянского университета имеет право присуждать докторскую и магистерскую степени, а также участвует в программе трудоустройства постдокторантов. Дисциплина «русский язык и литература» является ключевой национальной дисциплиной, специальность «русский язык» признана «особой специальностью на национальном уровне». Институт выполнил более 100 научно-исследовательских проектов государственного и провинциального уровней, сотрудничает с более чем 40 университетами и научно-исследовательскими институтами России, Беларуси и других стран.
В институте сформирован выдающийся коллектив преподавателей во главе со специалистами государственного уровня, учёными программы «Янцзы», академиками Российской академии наук и лидерами ведущих дисциплин государственного уровня. В составе коллектива — лауреаты программы «10 тысяч талантов», обладатели субсидий Госсовета КНР, кавалеры Пушкинской медали и лауреат Пушкинской премии, участники программы «Поддержки лучших специалистов нового века» Министерства образования КНР, а также преподаватели провинциального уровня. Коллектив удостоен почётного звания «Преподавательская команда имени Хуан Даняня национального уровня» и награды «Лучший преподавательский коллектив государственного уровня», а также признан передовым и выдающимся коллективом провинции Хэйлунцзян. Институт углублённо занимается китайско-русским переводом серии книг «Понимание нового Китая в новую эпоху», достигнув значительных результатов в учебной и научной деятельности.
Особенности программы:
«Полдня переводческий семинар + полдня культурная практика» — 12 тщательно отобранных тем: охватывают космические достижения, борьбу с бедностью, экологию, нематериальное культурное наследие и другие актуальные темы для рассказа о настоящем Китае.
Региональное преимущество:
В Харбине, называемом «Восточной Москвой», участники смогут погрузиться в уникальную атмосферу китайско-российского культурного взаимодействия. Опираясь на географическую близость и академические ресурсы Хэйлунцзянского университета в области сотрудничества с Россией. Это составляет уникальное преимущество нашей летней школы.
III. План программы
Содержание курсов:
Работа с 12 классическими темами, обучение в группах разного уровня (базовая / продвинутая), изучение стратегий перевода текстов различных жанров: политических, новостных, культурологических.
Практические мероприятия:
Культурное погружение: каллиграфия, вырезание узоров из бумаги, приготовление пельменей, чайная церемония, народная музыка и др.
Экскурсии по городу: посещение музея Хэйлунцзянского университета, музея космонавтики Харбинского политехнического университета, городского градостроительного музея и других объектов для личного знакомства с достижениями китайской модернизации.
Коммуникационные мероприятия: китайско-российский молодёжный переводческий салон, академические лекции и доклады, беседа участников.
Презентация результатов: на закрытии программы участники представляют свои работы (доклады на русском языке, короткие видео или фоторепортажи) на тему «Китайская модернизация моими глазами».
IV. Финансовые условия
Программа полностью финансируется за счёт стипендии правительства КНР. Покрываются следующие расходы:
Обучение: все курсы и учебные материалы
Проживание: общежитие для иностранных студентов Хэйлунцзянского университета (отдельная ванная комната, кондиционер, интернет)
Питание: дотации на питание на время пребывания в Китае
Медицинская страховка: комплексная медицинская страховка на время пребывания в Китае
Транспорт: транспортные расходы на организованные выездные мероприятия в рамках программы
V. Информация для поступающих
Целевая аудитория:
Гражданство: Российская Федерация, Республика Беларусь
Статус: студенты бакалавриата и научные сотрудники в области переводоведения, китайской филологии, регионоведения и страноведения.
(Исключение составляют иностранные студенты, уже обучающиеся в Китае)
Количество мест: 30 человек
Критерии отбора: глубокий интерес к китайской культуре и китайско-русскому переводу, наличие базовых навыков китайского и русского языков.
Документы для подачи заявки:
1.Резюме
2.Подтверждение уровня владения языком
3.Один образец перевода (китайско-русский или русско-китайский)
4.Заполненная унифицированная анкета на участие в программе
Способ и сроки подачи заявки:
Отправить все необходимые документы и заполненную анкету на указанный электронный адрес до 15 мая.
VI. Контакты
Контактное лицо: Фан Хайсюй
Телефон: +86 15104664172
Электронная почта: 362457061@qq.com
Образец анкеты:
黑龙江大学电子工程学院2026年中国政府奖学金
国际暑期学校招生简章
一、项目概况
项目名称：中俄智能感知与信息技术暑期研修班
项目主题：引领基础前沿学科发展，聚焦未来通信、智能感知、信息处理三大方向，以实验实训、前沿讲座和考察观摩，向俄罗斯学生展示智能传感与信息领域的成果，讲好中国式现代化故事。
主办单位：黑龙江大学电子工程学院
项目时间：2026年7月20日-8月2日（共14天）
举办地点：中国・哈尔滨・黑龙江大学
二、核心优势与特色
黑龙江大学是教育部与黑龙江省人民政府共建的有特色、高水平、现代化地方综合性大学，坐落于北国冰城哈尔滨，其前身是1941年成立的中国人民抗日军政大学第三分校俄文队。办学80多年以来，黑龙江大学在国家全球战略构架中，推进与服务中俄战略协作伙伴关系提升，强化俄语学科专业的优势地位和引领作用，实现人才培养方向、科学研究领域、对外交流合作和社会服务等多方位与俄罗斯对接，形成全国高校独树一帜的对俄办学特色。
电子工程学院是由1958年建立的物理系和1985年成立的应用数学研究所发展而来。历经60多年的建设和发展，学院形成了本科、硕士、博士完整的人才培养体系。现设有电子信息工程、电子科学与技术、通信工程、光电信息科学与工程、集成电路设计与集成系统和自动化6个本科专业，设有电子信息综合实验教学中心承担学院电子信息类基础的理论和实验课程教学。通信工程专业、电子科学与技术专业入选国家级一流本科专业建设点，电子信息工程专业入选省级一流本科专业建设点。学院在校本科生近3000人，博士和硕士研究生700余人。
学院拥有电子科学与技术一级学科博士后科研流动站、电子科学与技术一级学科博士学位授予权，自主备案通信与信息安全、低空技术与工程两个目录外二级学科博士点；拥有电子科学与技术、控制科学与工程、信息与通信工程3个一级学科硕士学位授予权。
学院现有光纤传感技术国家地方联合工程研究中心，黑龙江省信息融合估计与检测重点实验室，黑龙江省超构材料物理与器件重点实验室(联合)，黑龙江省微纳敏感器件与系统重点实验室，黑龙江省物联网感知层与传感网络工程技术中心，黑龙江省科技厅物联网感知层及传感网络关键技术创新平台，黑龙江省智慧灌溉产业技术研究院，黑龙江省智能灌溉装备概念验证中心，黑龙江省高校电子工程重点实验室，省高校电子与信息工程研究生基地。
学院师资力量雄厚，拥有国家级人才项目入选者、国务院政府特殊津贴、龙江学者特聘教授、省自然科学基金杰出青年基金项目获得者、青年龙江学者、省新世纪优秀人才、省名师、省自然科学基金优秀青年基金项目获得者、哈尔滨市科技创业人才等一批优秀人才。建设有控制理论与控制工程、微电子学与固体电子学、物理电子学、通信与信息系统4个省级专业技术领军人才梯队；建设有3个中央财政支持地方高校创新团队、1个省高校创新团队。精选 8个主题，涵盖电子线路、智能家居、新一代通信技术、机器视觉、先进传感技术和大模型开发等，全方位讲述当代中国故事。
地域优势：哈尔滨素有“东方莫斯科”之称，学员可沉浸式体验中俄文化交融氛围。依托黑龙江大学对俄合作的区位与学术资源优势，打造独具特色的暑期学校。
三、项目计划
课程内容：围绕8大经典主题开展，学习电路设计、模式识别、智能传感、大模型开发等。
课程实践：芯片制版、语音识别和机器视觉等
城市参访：黑龙江大学校史馆、黑龙江大学智算中心、东北虎林园和731罪证陈列等
交流活动：中俄青年学术讲座、学员座谈
四、资助说明
本项目由中国政府奖学金全额资助，覆盖以下费用：
1.学费、课程费、教材资料费
2.黑龙江大学留学生公寓住宿
3.在华期间伙食补贴
4.在华期间综合医疗保险
5.项目统一组织外出活动的交通费用
五、招生信息
招生对象
· 国籍：俄罗斯联邦
· 身份：伊尔库茨克国立理工大学-无线电技术、信息通信技术和通信系统等相关专业本科生、研究生和科研人员
· 不含已在华就读的外国留学生
招生人数：30 人
选拔标准
对电子信息与跨国文化交流具有浓厚兴趣。
申请材料包括：
1.个人简历
2.智能感知与先进传感技术相关专业学习证明
3.完整填写的项目报名表
申请方式与截止时间：
请将全部材料及报名表发送至指定邮箱，截止日期：5月25日
六、联系方式
联系人：栾常铭
电话：+86 18814515834
2026 Chinese Government Scholarship International Summer School
School of Electronic Engineering, Heilongjiang University
1. Project Overview
· Project Name: China-Russia Summer School on Intelligent Perception and Information Technology
· Theme: Leading the development of basic and frontier disciplines, focusing on three fields: future communications, intelligent sensing, and information processing. Through experimental training, frontier lectures, and visits, showcase achievements in intelligent sensing and information technology for Russian students and present the story of China’s modernization.
· Organizer: School of Electronic Engineering, Heilongjiang University
· Duration: July 20-August 2, 2026 (14 days)
· Location: Heilongjiang University, Harbin, China
2. Core Strengths and Features
Heilongjiang University is a high level, modernized comprehensive university co built by the Ministry of Education of China and the People’s Government of Heilongjiang Province. Located in Harbin, the “Ice City”, its predecessor was the Russian Language Team of the 3rd Branch of the Chinese People’s Anti Japanese Military and Political University, founded in 1941. With more than 80 years of development, Heilongjiang University has supported and advanced the China Russia comprehensive strategic cooperative partnership within the national global strategy. It strengthens the leading role of Russian language disciplines and achieves all round alignment with Russia in talent training, scientific research, international cooperation, and social services, forming a unique edge in China Russian education among Chinese universities.
The School of Electronic Engineering evolved from the Department of Physics (founded 1958) and the Institute of Applied Mathematics (established 1985). After more than 60 years of development, the school has established a complete education system covering bachelor’s, master’s, and doctoral degrees.
It offers 6 undergraduate majors:
· Electronic Information Engineering
· Electronic Science and Technology
· Communication Engineering
· Optoelectronic Information Science and Engineering
· Integrated Circuit Design and Integrated System
· Automation
The school runs the Electronic Information Comprehensive Experimental Teaching Center.
· Communication Engineering and Electronic Science and Technology are national first class undergraduate programs.
· Electronic Information Engineering is a provincial first class undergraduate program.
The school has about 3,000 undergraduate students and more than 700 doctoral and master’s students.
Academic Degrees & Research Platforms
· Postdoctoral Research Station: Electronic Science and Technology
· First class doctoral program: Electronic Science and Technology
· Two self established doctoral programs: Communication and Information Security, Low Altitude Technology and Engineering
· Three first class master’s programs: Electronic Science and Technology, Control Science and Engineering, Information and Communication Engineering
The school hosts a number of high level platforms:
· National and Local Joint Engineering Research Center for Optical Fiber Sensing Technology
· Heilongjiang Key Laboratory of Information Fusion Estimation and Detection
· Heilongjiang Key Laboratory of Metamaterial Physics and Devices (joint)
· Heilongjiang Key Laboratory of Micro Nano Sensor Devices and Systems
· Heilongjiang Engineering Technology Center for IoT Perception Layer and Sensor Networks
· Heilongjiang Innovation Platform for Key Technologies of IoT Perception Layer and Sensor Networks
· Heilongjiang Industrial Technology Research Institute of Smart Irrigation
· Heilongjiang Concept Validation Center for Intelligent Irrigation Equipment
· Heilongjiang University Key Laboratory of Electronic Engineering
· Postgraduate Training Base for Electronics and Information Engineering
Faculty
The school has a strong faculty including winners of national talent programs, recipients of the State Council Special Allowance, Longjiang Scholars, outstanding youth fund recipients, provincial famous teachers, and other high level talents. It has 4 provincial leading talent echelons and multiple innovation teams supported by the central government and provincial departments.
Curriculum & Regional Advantages：
The program offers 8 selected topics covering electronic circuits, smart home, new generation communication, machine vision, advanced sensing, and large model development.
Harbin is known as the “Moscow of the East”. Students can immerse themselves in Sino Russian cultural integration. Relying on Heilongjiang University’s unique location and academic advantages, the summer school features distinctive Sino Russian elements.
3. Project Plan
· Courses: 8 core modules including circuit design, pattern recognition, sensing technology, large model development, etc.
· Practice: Chip fabrication, Bluetooth speaker assembly, etc.
· Visits: University History Museum, Intelligent Computing Center, Siberian Tiger Park, Exhibition Hall of the Evidence of the 731 Army Crimes, etc.
· Events: China Russian youth academic lectures, student seminars
4. Funding
This project is fully funded by the Chinese Government Scholarship, covering:
1. Tuition, course fees, and teaching materials
2. Accommodation in the international student dormitory
3. Meal allowance during the program
4. Comprehensive medical insurance in China
5. Transportation for official group activities
5. Admission Information
Eligibility
· Nationality: Russian Federation
· Status: Undergraduate, graduate students, or researchers majoring in Radio Engineering, Information and Communication Technologies, Communication Systems at Irkutsk National Research Technical University
· Excluding international students already studying in China
Quota：30 students
Selection Criteria
Strong interest in electronic information and cross cultural communication.
Application Documents
1. Personal resume
2. Proof of study in a major related to intelligent sensing or advanced sensing technology
3. Completed application form
Application & Deadline
· Submit all documents to the official email.
· Deadline: May 25, 2026
6. Contact
· Contact: Changming Luan
· Phone: +86 18814515834
· Email: 2024081@hlju.edu.cn
2026 КИТАЙСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ СТИПЕНДИЯ
МЕЖДУНАРОДНАЯ ЛЕТНЯЯ ШКОЛА
ИНСТИТУТ ЭЛЕКТРОННОЙ ИНЖЕНЕРИИ ХЭЙЛУНЦЗЯНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА
1. О ПРОЕКТЕ
Название проекта: Китайско‑российский летний семинар по интеллектуальному сенсорному восприятию и информационным технологиям
Тема: Ведение развития фундаментальных и передовых дисциплин, фокус на трех областях: будущие коммуникации, интеллектуальное сенсорное восприятие, обработка информации. Через экспериментальное обучение, лекции ведущих специалистов и экскурсии продемонстрировать российским студентам достижения в области интеллектуального сенсорного восприятия и информационных технологий, рассказать историю модернизации Китая.
Организатор: Институт электронной инженерии Хэйлунцзянского университета
Сроки: 20 июля-2 августа 2026 г. (14 дней)
Место проведения: Хэйлунцзянский университет, Харбин, Китай
2. КЛЮЧЕВЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА И ОСОБЕННОСТИ
Хэйлунцзянский университет-это высокоуровневый современный комплексный университет, совместно создаваемый Министерством образования Китая и Народным правительством провинции Хэйлунцзян. Расположенный в Харбине, «Городе льда», он был основан в 1941 году как Русская языковая группа 3‑го отделения Китайского народного антияпонского военного и политического университета.
Более 80 лет развития университет поддерживает и продвигает китайско‑российские всеобъемлющие стратегические партнерские отношения в рамках глобальной стратегии Китая. Укрепляется ведущая роль дисциплин русского языка, достигается всестороннее взаимодействие с Россией в подготовке кадров, научных исследованиях, международном сотрудничестве и общественном обслуживании, формируется уникальное преимущество в китайско‑российском образовании среди китайских вузов.
Институт электронной инженерии образован на базе Физического факультета (1958 г.) и Института прикладной математики (1985 г.). Более 60 лет развития институт сформировал полную систему образования: бакалавриат, магистратура, докторантура.
Предлагается 6 бакалаврских программ:
Электронная информационная инженерия
Электронная наука и техника
Связь и коммуникации
Оптоэлектронная информационная наука и техника
Проектирование интегральных схем и интегрированные системы
Автоматизация
Действует Комплексный учебно‑экспериментальный центр электронной информации.
Связь и коммуникации, Электронная наука и техника являюстся национальными программами первого класса бакалавриата.
Электронная информационная инженерия являюстся провинциальной программой первого класса бакалавриата.
В институте обучается около 3000 бакалавров и более 700 аспирантов (магистрантов и докторантов).
В институте имеются научно-исследовательская мобильная станция для постдоков по напровлению электронной науки и техники,
докторская программа первого уровня: электронная наука и техника,
две самостоятельные докторские программы: связь и информационная безопасность, три магистерские программы первого уровня: электронная наука и техника, управление и технические науки, информация и связь.
Институт располагает рядом высокоуровневых платформ:
Национальный и местный совместный инженерно‑исследовательский центр оптоволоконных сенсорных технологий
Провинциальная ключевая лаборатория оценки и обнаружения информационного слияния Хэйлунцзян
Провинциальная ключевая лаборатория физики и устройств метаматериалов Хэйлунцзян (совместная)
Провинциальная ключевая лаборатория микро‑нано сенсорных устройств и систем Хэйлунцзян
Провинциальный инженерно‑технический центр слоя восприятия Интернета вещей и сенсорных сетей Хэйлунцзян
Провинциальная инновационная платформа ключевых технологий слоя восприятия Интернета вещей и сенсорных сетей Хэйлунцзян
Провинциальный научно‑исследовательский институт интеллектуального орошения Хэйлунцзян
Провинциальный центр проверки концепций интеллектуального оросительного оборудования Хэйлунцзян
Провинциальная ключевая лаборатория электронной инженерии вузов Хэйлунцзян
База подготовки аспирантов по электронике и информационной инженерии
Преподавательский состав
Институт имеет сильный преподавательский состав, включая лауреатов национальных программ поддержки талантов, обладателей специальной стипендии Государственного совета, профессоров «Лунцзян», лауреатов премий выдающейся молодежи, известных педагогов провинции и других высококвалифицированных специалистов. Имеется 4 провинциальные ведущие группы талантов и несколько инновационных команд, поддерживаемых центральным правительством и провинциальными ведомствами.
Учебный план и региональные преимущества
Программа включает 8 избранных тем: электронные схемы, умный дом, коммуникации нового поколения, машинное зрение, передовые сенсорные технологии, разработка больших моделей.
Харбин известен как «Москва на Востоке». Студенты могут погрузиться в атмосферу китайско‑российской культурной интеграции. Опираясь на уникальное географическое и академическое преимущество Хэйлунцзянского университета, летняя школа обладает яркими китайско‑российскими элементами.
3. ПЛАН ПРОЕКТА
Курсы: 8 основных модулей: проектирование схем, распознавание образов, сенсорные технологии, разработка больших моделей и др.
Практика: Изготовление чипов, распознавание речи, система машинного зрения.
Экскурсии: Музей истории университета, центр интеллектуальных вычислений, парк сибирских тигров, выставочный зал доказательств преступлений армии 731 и др.
Мероприятия: Китайско‑российские молодежные академические лекции, семинары студентов
4. ФИНАНСИРОВАНИЕ
Проект полностью финансируется за счет Китайской государственной стипендии, покрываются:
Обучение, курсы, учебные материалы
Проживание в общежитии иностранных студентов
Дневное пособие на питание во время программы
Комплексное медицинское страхование в Китае
Транспорт во время официальных групповых мероприятий
5. ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОСТУПАЮЩИХ
Условия приема:
Гражданство: Российская Федерация
Статус: студенты бакалавриата, аспиранты и научные сотрудники Иркутского национального технического университета по специальностям, связанным с радиотехникой, информационно-коммуникационными технологиями и системами связи
Исключаются иностранные студенты, уже обучающиеся в Китае
Количество мест:
30 человек
Объект отбора:
Интересующие к электронной информации и межкультурному обмену.
Документы для подачи:
Личное резюме (CV)
Справка об обучении по специальности, связанной с интеллектуальным сенсорным восприятием или передовыми сенсорными технологиями
Заполненная анкета
Подача заявки и срок:
Отправить все документы на официальную почту.
Срок: 25 мая 2026 г.
6. КОНТАКТЫ
Контактное лицо: Луан Чанмин
Телефон: +86 18814515834
Электронная почта: 2024081@hlju.edu.cn